NewJeans の「Cookie」明らかに性的の意味合いと主張

NewJeansの「Cookie 」の性的意味合いをめぐって論争が起きています。 NewJeans の「Cookie」が韓国の音楽チャートで上昇し始めた直後、この曲の性的言及の疑いについて激しい議論が起こりました。
その後、先週、英語から韓国語へのプロの翻訳者がYouTubeビデオをアップロードし、新人ガールグループの曲には実際には「明らかに性的な意味合い」が含まれていたと主張した。

翻訳者のキム・テフンは「NewJeansの『Cookie』が最後に公開された曲だった。最初は『ああ、これもいい！』という反応だったが、聴けば聴くほど『いやだ』と思った」と話した。 あと数回聞くと、それは「地獄、いや!」に変わりました。

翻訳者は続けて、「この問題について話すべきかどうかを議論しました。このグループはすべて未成年者で構成されているため、デビューのために信じられないほどの努力と努力を注いだに違いありません。このようなグループがこの論争に巻き込まれること自体が醜く、不幸なことであり、私がこの問題に取り組むことは火に油を注ぐことになるのではないかと心配しました。しかし、最終的には、将来、企業は、未成年者が歌った歌の歌詞を扱う際により慎重になるだろう」

キム・テフンは続けて「この曲の「クッキー」という言葉の「意味」について、多くの人が激しく議論してきましたが、私は率直に言います。ここで「クッキー」は女性の性器を表しています。これが真実ではないと主張する人は、自分だけを盲目にしているだけです。」

翻訳者は 「会社はメンバーたちに、『私たちは愛に満ちたクッキーを焼くようにこのアルバムを作った』と言ったようだ。これはただのBSだ」と主張した。次に翻訳者は、「アメリカのポップミュージックでは、このような挑発的な歌詞が非常に一般的です。例えば、BLACKPINKの『Ice Cream』には性的言及がいくつかありました。しかし、ここでの違いは、NewJeansのメンバーが全員未成年であることです。

キム・テフンはまた、「この曲の最大のプレゼントの1つは、「Cookie」が複数形ではなく単数形であることです。クッキーを焼いたとしましょう。「私のクッキーを見てください」と言うでしょうか？

最後に翻訳者は、「この曲に性的な意味合いがあるかどうかについては議論の余地がない。公然と性的な歌だ。最初からそう書いてあった。HYBEやADORのような会社では、そんなことはありえない」と述べた。性的言及を認識しなかった英語を話す人は一人もいません。これが意図的に行われた場合、システムを徹底的に修正する必要があると感じています.